| 1. | The Allies then shifted to the offensive. Les Républicains repassent alors à l'offensive. |
| 2. | Both are members of The Republicans (LR) party. Il fait partie du groupe Les Républicains (LR). |
| 3. | Bannerjee convinces Red to wait until the next day. Kléber convainc les républicains d'attendre le lendemain. |
| 4. | In 1839 the British intervened to quell an insurrection. En 1839, les républicains tentent une nouvelle insurrection. |
| 5. | The Republicans had won, but Reconstruction was over. Les républicains avaient gagné mais la Reconstruction était terminée. |
| 6. | The Federals quickly gave up and began to flee. Les Républicains paniquèrent rapidement et prirent la fuite. |
| 7. | The Republicans lost two seats overall. Lors des élections générales, les républicains perdent plusieurs sièges. |
| 8. | The Republicans fled in disorder. Les Républicains se dispersèrent en désordre. |
| 9. | The Monarchs picked up Pickell without doing this. Les Républicains se replient sur Paimbœuf sans être poursuivis. |
| 10. | Republicans once again had control in 1872 until 1932. Les républicains dominent à nouveau la scène jusqu'en 1932. |